-
1 Civil Protection Committee
Politico-military term: CPCУниверсальный русско-английский словарь > Civil Protection Committee
-
2 Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
Engineering: DG XIУниверсальный русско-английский словарь > Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
-
3 Directorate General Nuclear Safety and Civil Protection
Engineering: DG XI-CУниверсальный русско-английский словарь > Directorate General Nuclear Safety and Civil Protection
-
4 protection
protection [pʀɔtεksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = défense) protectionb. de protection [équipement, grille, lunettes, mesures] protectivec. ( = patronage) protection ; [de personne puissante, mécène] patronage2. compounds► protection civile (lors de catastrophes) disaster and emergency services ; (en temps de guerre) civil defence► protection solaire ( = produit) sun cream* * *pʀɔtɛksjɔ̃1) ( action de protéger) protectionde protection — [lunettes, mesures] protective; [zone, système] protection
2) ( dispositif qui protège) protective device3) ( appui)•Phrasal Verbs:* * *pʀɔtɛksjɔ̃ nf1) protection2) [personnage influent] patronage* * *protection nf1 ( action de protéger) protection (contre against); protection de l'environnement protection of the environment; protection électrique/thermique electric/thermal protection; assurer la protection de qn to ensure sb's protection; être sous la protection de qn to be under sb's protection; être sous la protection de la police to be under police protection; être sous la protection de la loi to be protected by the law; être sous haute protection to be under tight security; de protection [écran, lunettes, grille, mesures] protective; [zone, système, indice] protection; l'indice de protection d'une crème solaire the protection factor of a sun cream;2 ( dispositif qui protège) protective device;3 ( appui) bénéficier de protections to have friends in high places.protection civile civil defenceGB; protection féminine sanitary protection; protection maternelle et infantile, PMI ≈ mother and infant welfare; protection rapprochée bodyguard; protection sociale social welfare system; protection solaire Cosmét sun cream.[prɔtɛksjɔ̃] nom féminin1. [défense] protectiona. [en temps de guerre] civil defenceb. [en temps de paix] disaster managementprotection judiciaire (court) supervision (of a minor), wardshipprotection maternelle et infantile mother and child care (including antenatal and postnatal clinics and family planning)protection de la nature nature conservation ou conservancyprotection rapprochée [d'une personne] police protectionc'est une bonne protection contre la rouille/les fraudes it's a good protection against rust/fraud3. [soutien]solliciter la protection de quelqu'un to ask for somebody's support, to ask somebody to use their influence on one's behalf5. [serviette hygiénique]————————de protection locution adjectivalecouche/vernis de protection protective coating/varnish -
5 protection civile
civil defence [BrE]* * *nfcivil defence Grande-Bretagne civil defense USA* * *a. [en temps de guerre] civil defenceb. [en temps de paix] disaster management -
6 civil defence
noun(American civil defense) the organization responsible for protection of civilians from enemy bombing etc and for rescue operations after such attacks.دِفاعُ مَدَني -
7 Guardia Civil
f. & m.civil guard.* * *Civil Guard* * *femenino Civil Guard•• Cultural note:A rural paramilitary police force founded in Spain in 1844. It has been used by different governments to fight against organized labor, republicanism, and regional autonomy, and came to be seen as an instrument of state repression. The Civil Guard has adapted to the new democratic Spain and is involved in anti-terrrorist operations, the coastguard service and environmental protection. Civil guards are armed and traditionally have had a distinctive uniform, including the tricornio, a black patent leather, three-cornered hat. In an effort to change its image, the tricornio is now worn only on ceremonial occasions or in front of official buildings* * *femenino Civil Guard•• Cultural note:A rural paramilitary police force founded in Spain in 1844. It has been used by different governments to fight against organized labor, republicanism, and regional autonomy, and came to be seen as an instrument of state repression. The Civil Guard has adapted to the new democratic Spain and is involved in anti-terrrorist operations, the coastguard service and environmental protection. Civil guards are armed and traditionally have had a distinctive uniform, including the tricornio, a black patent leather, three-cornered hat. In an effort to change its image, the tricornio is now worn only on ceremonial occasions or in front of official buildings* * *A rural paramilitary police force founded in Spain in 1844. It has been used by different governments to fight against organized labor, republicanism, and regional autonomy, and came to be seen as an instrument of state repression.The Civil Guard has adapted to the new democratic Spain and is involved in anti-terrrorist operations, the coastguard service and environmental protection.Civil guards are armed and traditionally have had a distinctive uniform, including the tricornio, a black patent leather, three-cornered hat. In an effort to change its image, the tricornio is now worn only on ceremonial occasions or in front of official buildings.* * *Espcivil guard -
8 гражданская оборона
-
9 civilna zaštita
-
10 pelastuspalvelu
• civil protection• life-saving service• rescue service -
11 protección
f.1 protection, refuge, roof, guard.2 shelter, refuge, protection.3 safety net.4 protection, insurance, coverage.* * *1 protection* * *noun f.* * *SF protectionprotección civil — civil defence o (EEUU) defense
* * *femenino protectionbrindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody
viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing
* * *= protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex. Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex. Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex. Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.Ex. Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.----* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* buscar la protección de = burrow back into.* cuidado y protección = nurture, nurturing.* dejar sin protección = leave + unprotected.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* equipo de protección = protective gear.* gafas de protección = safety glasses.* grupo de protección a menores = Shelter group.* grupo de protección ciudadana = civic trust group.* medida de protección = safeguard.* oficina de protección al consumidor = consumer protection office.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* protección acústica = hearing protection.* protección auditiva = hearing protection.* protección contra incendios = fire protection.* protección de datos = data protection.* protección de información entre fronteras = transborder data protection.* protección de la información = data protection.* protección del medio ambiente = environmental protection.* protección del sistema = system security.* protección de menores = child protection, child welfare.* protección legal = legal protection.* protección mediante contraseña = password protection.* protección militar = military protection.* proteccion para excluir o aislar = excluder.* protección solar = solar protection.* protección solar mediante sombras = solar shading.* protección territorial = turf protection.* relación sexual sin protección = unprotected sex.* sexo sin protección = unprotected sex.* sin protección = unprotected.* * *femenino protectionbrindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody
viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing
* * *= protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex: Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex: Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.Ex: Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* buscar la protección de = burrow back into.* cuidado y protección = nurture, nurturing.* dejar sin protección = leave + unprotected.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* equipo de protección = protective gear.* gafas de protección = safety glasses.* grupo de protección a menores = Shelter group.* grupo de protección ciudadana = civic trust group.* medida de protección = safeguard.* oficina de protección al consumidor = consumer protection office.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* protección acústica = hearing protection.* protección auditiva = hearing protection.* protección contra incendios = fire protection.* protección de datos = data protection.* protección de información entre fronteras = transborder data protection.* protección de la información = data protection.* protección del medio ambiente = environmental protection.* protección del sistema = system security.* protección de menores = child protection, child welfare.* protección legal = legal protection.* protección mediante contraseña = password protection.* protección militar = military protection.* proteccion para excluir o aislar = excluder.* protección solar = solar protection.* protección solar mediante sombras = solar shading.* protección territorial = turf protection.* relación sexual sin protección = unprotected sex.* sexo sin protección = unprotected sex.* sin protección = unprotected.* * *protectionbrindar/dar protección a algn to offer/give protection to sbbajo la protección de sus padres protected by his parentsla protección del medio ambiente the protection of the environmentviviendas de protección oficial ( Esp); subsidized housinges peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protectionprotección solar factor 30 sun protection factor 30Compuestos:( Inf) virus protectioncivil defense* organization* * *
protección sustantivo femenino
protection
protección sustantivo femenino protection
protección civil, civil defence
vivienda de protección oficial, state subsidized housing
' protección' also found in these entries:
Spanish:
antinuclear
- auspicio
- cobijar
- coraza
- expuesta
- expuesto
- fortificación
- gafas
- ley
- ministerio
- revestir
- rodillera
- sola
- solo
- sombra
- tutela
- abrigo
- amparo
- defensa
- dispensar
- invocar
- seguridad
English:
asylum
- council housing
- cushion
- naked
- protection
- protection money
- safety net
- shelter
- unguarded
- unprotected
- welfare
- conservation
- crash
- crush
- defense
- NSPCC
- protective
- safe
- safety
- SPCC
* * *protección nfprotection;diez guardaespaldas se encargan de la protección del juez ten bodyguards are responsible for protecting the judge;sexo sin protección unprotected sexprotección civil civil defence; Informát protección contra copia copy protection;protección de datos data protection;Informát protección de hardware dongle* * *f protection;protección solar suntan lotion o cream, sunblock* * ** * *protección n protection -
12 гражданская оборона
1) General subject: civil defence2) Medicine: civil protection3) Military: civil preparedness, home defense4) Law: civil defense5) Chemical weapons: civil defense (ГО)Универсальный русско-английский словарь > гражданская оборона
-
13 защита гражданского населения
1) Military: protection of civilians (англ. термин взят из статьи в журнале Foreign Policy, США; контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял опред. артикль)2) Security: civil protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита гражданского населения
-
14 Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения
Универсальный русско-английский словарь > Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения
-
15 Директорат Европейской Комиссии по вопросам ядерной безопасности и защиты населения
Универсальный русско-английский словарь > Директорат Европейской Комиссии по вопросам ядерной безопасности и защиты населения
-
16 Комитет гражданской защиты
Politico-military term: Civil Protection Committee (CPC)Универсальный русско-английский словарь > Комитет гражданской защиты
-
17 гражданская защита
Security: civil protectionУниверсальный русско-английский словарь > гражданская защита
-
18 гражданская защита; защита населения
Military: civil protectionУниверсальный русско-английский словарь > гражданская защита; защита населения
-
19 защита гражданского населения от поражающих факторов ЯО
Military: nuclear civil protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита гражданского населения от поражающих факторов ЯО
-
20 защита населения в чрезвычайных ситуациях
Foreign Ministry: civil protection in emergency situationsУниверсальный русско-английский словарь > защита населения в чрезвычайных ситуациях
См. также в других словарях:
civil protection — civilinė sauga statusas Aprobuotas sritis civilinė sauga apibrėžtis Veikla, apimanti valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, kitų įstaigų, ūkio subjektų ir gyventojų pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms, veiksmus joms gresiant ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
civil protection — civilinė sauga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Civilinė krašto apsaugos funkcija, apimanti valstybės institucijų, vietos savivaldos vykdomųjų institucijų, visų ūkio subjektų, visuomeninių organizacijų bei gyventojų… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
civil protection exercises — civilinės saugos pratybos statusas Aprobuotas sritis civilinė sauga apibrėžtis Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, kitų įstaigų, ūkio subjektų mokymas ir civilinės saugos sistemos parengties patikrinimas, kai tariamomis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
civil protection system preparedness — civilinės saugos sistemos parengtis statusas Aprobuotas sritis civilinė sauga apibrėžtis Civilinės saugos sistemos subjektų pasirengimas reaguoti į susidariusią ekstremaliąją situaciją. atitikmenys: angl. civil protection system preparedness… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
civil protection training — civilinės saugos treniruotės statusas Aprobuotas sritis civilinė sauga apibrėžtis Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, kitų įstaigų, ūkio subjektų darbuotojų rengimas tiksliai vykdyti savo funkcijas esant ekstremaliajai situacijai,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Civil Protection Department — civilinės saugos departamentas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sudedamoji civilinės saugos ir gelbėjimo sistemos dalis. Civilinės saugos departamentas vadovauja civilinės saugos ir gelbėjimo sistemos veiklai,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
civil protection public works — civilinės saugos statinys statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Statinys, naudojamas kasdieniniame gyvenime, kuris nėra skirtas ekstremaliųjų įvykių padariniams šalinti, bet naudojamas ekstremaliojo įvykio metu civilinės… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports — Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport Agency overview Formed 1848 Jurisdiction Feder … Wikipedia
Forced Marriage (Civil Protection) Act 2007 — The Forced Marriage (Civil Protection) Act 2007 is an act of the United Kingdom parliament seeking to assist victims of forced marriage, or those threatened with forced marriage, by providing civil remedies. It extends to England and Wales and… … Wikipedia
Directorate for Civil Protection and Emergency Planning — DSB headquarters at Kaldnes in Tønsberg The Directorate for Civil Protection and Emergency Planning (Norwegian: Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap, DSB) is a Norwegian government agency under the Minister of Justice and the Police.… … Wikipedia
Law On Civil Protection — civilinės saugos įstatymas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Teisinis aktas, kuris nustato Lietuvos Respublikos civilinės saugos ir gelbėjimo sistemos organizavimo ir veikimo teisinius bei organizacinius pagrindus,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas